1 00:00:01,980 --> 00:00:03,380 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Hej, Jake, kako si? 2 00:00:03,820 --> 00:00:04,180 Strašno. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,200 Da, mislio sam prodati svoju kosu da platim 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,580 stanarina mi je bila najniža što sam mogao 5 00:00:08,580 --> 00:00:10,800 idi, ali nisam bio u pravu. 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,760 Mislio sam da bih mogao dobiti nešto više novca 7 00:00:13,760 --> 00:00:15,219 odlaskom u banku sperme, ali ja 8 00:00:15,219 --> 00:00:16,140 bio toliko depresivan da... 9 00:00:17,080 --> 00:00:18,500 pa, recimo samo da nisam mogao otvoriti 10 00:00:18,500 --> 00:00:18,840 trezor. 11 00:00:20,980 --> 00:00:23,200 Jake, malo mi je neugodno ovdje. 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,020 Nisam baš siguran što točno pitate 13 00:00:25,020 --> 00:00:25,560 ja učiniti. 14 00:00:25,680 --> 00:00:25,840 Što? 15 00:00:26,440 --> 00:00:27,580 O, Bože, ne. 16 00:00:27,580 --> 00:00:30,580 Samo moram pronaći način da zaradim 17 00:00:30,580 --> 00:00:31,500 nešto dodatnog novca. 18 00:00:31,940 --> 00:00:32,300 Novac? 19 00:00:32,560 --> 00:00:33,360 To je moja specijalnost. 20 00:00:33,560 --> 00:00:34,260 Koliko ti treba, Jake? 21 00:00:34,400 --> 00:00:35,140 Tisuću dolara. 22 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 Vau, jesi li sjeban? 23 00:00:38,120 --> 00:00:39,220 Pa, pričaj mi o tome. 24 00:00:39,240 --> 00:00:40,320 Mislim, ne samo da imam svoje 25 00:00:40,320 --> 00:00:42,640 redovne račune, moja bivša djevojka je natrčala 26 00:00:42,640 --> 00:00:44,180 tona troškova na mojim kreditnim karticama. 27 00:00:44,200 --> 00:00:47,300 Da, odjeća, nakit, potpuno nova sisa. 28 00:00:48,540 --> 00:00:50,420 Dakle, morate platiti, ali ne i dobiti 29 00:00:50,420 --> 00:00:50,980 igrati se. 30 00:00:53,240 --> 00:00:54,040 To je tužno. 31 00:00:55,680 --> 00:00:57,220 Vidi, ako si stvarno u nevolji, znam 32 00:00:57,220 --> 00:00:58,540 odličan način za laku zaradu. 33 00:00:59,000 --> 00:00:59,440 Droge. 34 00:00:59,560 --> 00:01:00,300 Dilanje droge? 35 00:01:00,900 --> 00:01:01,920 Jesi li lud? 36 00:01:02,060 --> 00:01:03,780 Misliš da bih ja vodio kiosk da 37 00:01:03,780 --> 00:01:04,500 Mogao bih dilati drogu? 38 00:01:05,780 --> 00:01:07,800 Govorim o testiranju na droge. 39 00:01:08,560 --> 00:01:10,880 Tvrtke moraju testirati nove proizvode prije nego što ih 40 00:01:10,880 --> 00:01:11,720 može ih odobriti. 41 00:01:11,800 --> 00:01:13,260 Zar to obično ne rade na štakorima? 42 00:01:13,720 --> 00:01:16,300 Štakori, majmuni i slijepi vlasnici kioska. 43 00:01:19,960 --> 00:01:20,840 Testiranje na droge. 44 00:01:20,840 --> 00:01:23,400 Pa o kakvim je drogama riječ 45 00:01:23,400 --> 00:01:23,780 o? 46 00:01:24,620 --> 00:01:26,600 Sredstva za opuštanje mišića, sredstva za poboljšanje raspoloženja. 47 00:01:27,100 --> 00:01:28,320 Znate, sretne droge. 48 00:01:29,220 --> 00:01:31,600 Uzmi samo tablete, zapiši bilo koju 49 00:01:31,600 --> 00:01:32,980 nuspojave, a onda vas izrežu a 50 00:01:32,980 --> 00:01:33,260 provjeriti. 51 00:01:33,580 --> 00:01:34,340 To je cakewalk. 52 00:01:34,620 --> 00:01:36,920 Ne mogu vjerovati na što me Amanda natjerala. 53 00:01:37,040 --> 00:01:38,640 Oh, opet Amanda? 54 00:01:38,720 --> 00:01:41,360 Ma daj, Stevie Wonder, napiši novo 55 00:01:41,360 --> 00:01:41,840 pjesma. 56 00:01:43,920 --> 00:01:45,900 Kada ćeš se suočiti s tim? 57 00:01:46,200 --> 00:01:49,700 Nije važno jeste li u braku, živite li zajedno, izlazite, 58 00:01:49,880 --> 00:01:50,440 ili mrtav. 59 00:01:50,440 --> 00:01:52,340 Kad se jednom spetljaš sa ženom, ti 60 00:01:52,340 --> 00:01:53,380 nikad ne prestani plaćati. 61 00:01:54,660 --> 00:01:55,880 I meni je drago vidjeti te. 62 00:01:56,140 --> 00:01:57,260 Oh, hej, bok, dobro jutro. 63 00:01:59,500 --> 00:02:01,900 Oh, super, vjerojatno još jedna agencija za naplatu. 64 00:02:02,220 --> 00:02:03,840 Samo im recite da niste vidjeli račune. 65 00:02:05,300 --> 00:02:06,300 Kavu za ponijeti, molim. 66 00:02:06,820 --> 00:02:07,660 Pa, što radiš? 67 00:02:08,120 --> 00:02:09,020 idem na posao 68 00:02:09,240 --> 00:02:10,020 Mislio sam nakon toga. 69 00:02:10,740 --> 00:02:11,480 Odlazak kući. 70 00:02:11,620 --> 00:02:11,960 Što onda? 71 00:02:14,080 --> 00:02:18,120 Vjerojatno, uh, znaš, napraviti večeru, gledati TV, 72 00:02:18,700 --> 00:02:21,760 spavati, probuditi se, jesti, raditi, spavati i na kraju 73 00:02:21,760 --> 00:02:22,160 umrijeti. 74 00:02:22,260 --> 00:02:22,520 Zašto? 75 00:02:23,580 --> 00:02:25,560 Pa, prošli tjedan ste rekli nešto o nama 76 00:02:25,560 --> 00:02:27,420 izlaziš, ali nisi ništa rekao. 77 00:02:27,780 --> 00:02:29,240 Čekaš li da te pitam 78 00:02:29,240 --> 00:02:29,440 van? 79 00:02:29,540 --> 00:02:31,380 Ne, ne, ne, mrzim to. 80 00:02:31,620 --> 00:02:33,160 Dakle, planirate me pitati 81 00:02:33,160 --> 00:02:33,260 van? 82 00:02:33,340 --> 00:02:33,740 Apsolutno. 83 00:02:34,000 --> 00:02:34,360 Da, kada? 84 00:02:35,480 --> 00:02:37,120 Znaš, razlog zašto sam htio ići 85 00:02:37,120 --> 00:02:38,980 vani s tobom je zato što, znaš, ja 86 00:02:38,980 --> 00:02:41,400 osjećao sam se ugodno, ali ovako me pritišćeš 87 00:02:41,400 --> 00:02:43,160 čini se neugodnim. 88 00:02:43,800 --> 00:02:45,140 Uh, pa da shvatim ovo. 89 00:02:45,300 --> 00:02:47,620 Ako te ne budem pritiskao, onda ćeš pitati 90 00:02:47,620 --> 00:02:48,000 ja van? 91 00:02:48,040 --> 00:02:48,540 Naravno. 92 00:02:48,720 --> 00:02:50,460 Ali ne mogu pitati kada, jer onda to 93 00:02:50,460 --> 00:02:51,960 bio bi pritisak, a onda nećeš pitati 94 00:02:51,960 --> 00:02:52,260 ja van. 95 00:02:52,280 --> 00:02:52,800 Točno, točno. 96 00:02:55,800 --> 00:02:56,960 Pa što ćemo sada? 97 00:02:57,940 --> 00:02:59,040 Radimo ono što radimo. 98 00:02:59,160 --> 00:03:00,080 Znaš, stvari su dobre. 99 00:03:00,160 --> 00:03:01,360 Nemojmo ih zeznuti. 100 00:03:02,920 --> 00:03:03,860 Zeznuti što? 101 00:03:03,900 --> 00:03:04,780 Još nismo izašli. 102 00:03:04,780 --> 00:03:05,740 Da, ali hoćemo. 103 00:03:05,960 --> 00:03:06,420 Da, kada? 104 00:03:06,880 --> 00:03:08,000 Vidiš, upravo si to ponovno napravio. 105 00:03:08,100 --> 00:03:10,000 Gledaj, samo ne želim požurivati stvari 106 00:03:10,000 --> 00:03:11,860 i riskirati uništenje onoga što imamo. 107 00:03:11,880 --> 00:03:12,860 Što je što? 108 00:03:12,860 --> 00:03:15,080 Nešto vrlo važno za mene. 109 00:03:15,260 --> 00:03:16,580 Zar ti nije važno? 110 00:03:16,860 --> 00:03:18,420 Pa, da, naravno da jest. 111 00:03:18,480 --> 00:03:19,380 Dobro, dobro, dobro. 112 00:03:19,440 --> 00:03:21,160 Vidiš, onda smo na istoj strani. 113 00:03:24,680 --> 00:03:26,760 Slušaj, kažem ti, bio sam žrtva 114 00:03:26,760 --> 00:03:27,820 prijevare s kreditnim karticama. 115 00:03:28,640 --> 00:03:29,920 Pa da, dao sam joj karticu. 116 00:03:30,980 --> 00:03:32,360 Da, rekao sam da bi joj to moglo koristiti. 117 00:03:32,740 --> 00:03:33,480 Gdje je prijevara? 118 00:03:34,280 --> 00:03:36,060 Rekla mi je da me voli. 119 00:03:40,920 --> 00:03:42,680 Koliko se plaća ovo testiranje na droge? 120 00:03:42,980 --> 00:03:43,820 Pet stotina dolara. 121 00:03:43,820 --> 00:03:45,040 Vau, mislim da si me izvukao 122 00:03:45,040 --> 00:03:45,260 mjesec. 123 00:03:45,460 --> 00:03:47,060 Hajde, odvest ću te dolje i 124 00:03:47,060 --> 00:03:47,540 prijaviti te. 125 00:03:47,660 --> 00:03:50,280 U redu, pa, um, pusti me, pusti me, pusti 126 00:03:50,280 --> 00:03:51,120 pitam te nešto. 127 00:03:52,060 --> 00:03:52,820 Je li opasno? 128 00:03:53,420 --> 00:03:55,080 Ne, napravio sam to nekoliko puta. 129 00:03:55,100 --> 00:03:55,280 Da? 130 00:03:55,760 --> 00:03:57,900 Jednom sam čak napravio vrlo eksperimentalni hormon 131 00:03:57,900 --> 00:03:58,380 test. 132 00:03:58,960 --> 00:04:00,320 Doveo me u kontakt s mojom glađu iznutra. 133 00:04:01,800 --> 00:04:02,940 Otkrio sam da je ona kučka. 134 00:04:04,900 --> 00:04:07,040 Usput, te hlače ti prave guzicu 135 00:04:07,040 --> 00:04:07,460 izgledati debelo. 136 00:04:18,480 --> 00:04:19,899 Dobro jutro, Linda. 137 00:04:20,339 --> 00:04:22,020 Nije li veličanstven dan? 138 00:04:22,340 --> 00:04:23,280 kasniš 139 00:04:23,600 --> 00:04:25,460 Kad god kasnim, moram doći 140 00:04:25,460 --> 00:04:27,380 sa jadnim izgovorom, pa da čujem 141 00:04:27,380 --> 00:04:29,200 jedan, i bolje da je dobar. 142 00:04:29,620 --> 00:04:30,400 Oh, u redu. 143 00:04:30,620 --> 00:04:33,020 Uh, dovezao sam se danas i dobio sam 144 00:04:33,020 --> 00:04:34,160 zaustavio policajac. 145 00:04:34,260 --> 00:04:35,760 Kazna za prebrzu vožnju? 146 00:04:35,860 --> 00:04:36,900 To ti je isprika? 147 00:04:37,320 --> 00:04:39,060 Zar nisi ništa naučio od mene? 148 00:04:39,780 --> 00:04:42,100 Oh, nisam rekao da sam dobio kartu. 149 00:04:42,400 --> 00:04:44,760 Kad je policajac došao do mog prozora, ja 150 00:04:44,760 --> 00:04:48,080 nasmiješio, zabacio sam kosu, a zatim 151 00:04:48,080 --> 00:04:51,380 Ubacio sam, zašto, policajče, jesam li 152 00:04:51,380 --> 00:04:51,760 prebrza vožnja? 153 00:04:52,960 --> 00:04:55,100 Sljedeće čega sam se setio je da me pustio 154 00:04:55,100 --> 00:04:55,840 s upozorenjem. 155 00:04:56,360 --> 00:04:58,800 Dođete u određene godine, a vi 156 00:04:58,800 --> 00:05:00,840 pitam se imaš li još uvijek magiju. 157 00:05:01,040 --> 00:05:03,660 Pa, dušo, još uvijek ga imam. 158 00:05:06,020 --> 00:05:08,420 Flertom si se izvukao iz karte? 159 00:05:08,640 --> 00:05:09,460 Oh, da. 160 00:05:10,660 --> 00:05:11,880 Ali to je nemoralno. 161 00:05:12,440 --> 00:05:15,460 Vjerujem da je rabin Akiva rekao, 162 00:05:15,660 --> 00:05:17,660 Lakše je Nebu i Zemlji 163 00:05:17,660 --> 00:05:20,020 proći nego za jednu točku od 164 00:05:20,020 --> 00:05:21,600 zakon postati ništavan. 165 00:05:24,340 --> 00:05:26,460 U redu, izluđuješ me. 166 00:05:28,120 --> 00:05:29,440 o cemu pricas 167 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 Kao što znaš, tražio sam više 168 00:05:32,120 --> 00:05:34,020 značenje u mom životu, pa sam provjeravao 169 00:05:34,020 --> 00:05:35,300 iz različitih religija. 170 00:05:35,980 --> 00:05:38,260 Baptisti su vrlo prijateljski raspoloženi, ali nisu 171 00:05:38,260 --> 00:05:39,780 čini se da vjeruju u klima uređaj. 172 00:05:41,920 --> 00:05:45,160 Čini se da su katolici malo previše zaokupljeni 173 00:05:45,160 --> 00:05:47,500 sada da mi pruži pažnju koju trebam. 174 00:05:49,140 --> 00:05:51,660 Tako da sam nekako naginjao judaizmu. 175 00:05:51,880 --> 00:05:53,500 Hoćeš li postati Židov? 176 00:05:54,040 --> 00:05:55,160 Moglo bi se dogoditi. 177 00:05:57,640 --> 00:06:00,120 Judaizam dodaje red vašem životu. 178 00:06:00,480 --> 00:06:03,480 Sati su vrlo jednostavni za korištenje, ali i nisu 179 00:06:03,480 --> 00:06:05,120 neka počnem s hranom. 180 00:06:06,340 --> 00:06:09,160 Ali najprivlačniji dio toga jest 181 00:06:09,160 --> 00:06:12,540 njihov naglasak na etici i moralu, tako nešto 182 00:06:12,540 --> 00:06:14,680 možda vam ne bi škodilo da pogledate. 183 00:06:19,160 --> 00:06:22,060 Osjećao sam se jako dobro kad sam došao 184 00:06:22,060 --> 00:06:23,820 ovdje, i sada si me osjetio 185 00:06:23,820 --> 00:06:24,300 krivac. 186 00:06:24,460 --> 00:06:26,120 Možda si već Židov. 187 00:06:29,000 --> 00:06:31,100 Dobro, trebam li uzeti ove tablete 188 00:06:31,100 --> 00:06:33,360 pun želudac ili prazan želudac? 189 00:06:33,360 --> 00:06:34,320 Nema veze. 190 00:06:34,460 --> 00:06:35,660 Oni su čepići. 191 00:06:37,860 --> 00:06:39,160 Pa kako da ih uzmem? 192 00:06:40,100 --> 00:06:41,460 Sjećaš se što sam ti rekao da učiniš 193 00:06:41,460 --> 00:06:43,860 s onim pretplatama na časopise koje ste pokušali prodati 194 00:06:43,860 --> 00:06:44,120 ja? 195 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 To nije u redu. 196 00:06:50,280 --> 00:06:55,960 Nećete vjerovati što se događa s 197 00:06:55,960 --> 00:06:56,260 Linda. 198 00:06:56,760 --> 00:06:59,180 Uhićena, trudna, mrzim ovu igru. 199 00:07:00,200 --> 00:07:02,360 Razmišlja da postane Židovka. 200 00:07:03,700 --> 00:07:05,080 Oh ti jadnici. 201 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 5000 godina progona? 202 00:07:09,240 --> 00:07:10,120 A sada Linda? 203 00:07:12,080 --> 00:07:12,960 Dobro, pametnjakoviću. 204 00:07:13,380 --> 00:07:15,640 Razmišljao sam o onome što si rekao, i 205 00:07:15,640 --> 00:07:16,520 nisi ništa rekao. 206 00:07:16,840 --> 00:07:19,160 Pa ćemo pokušati ponovo razgovarati, i 207 00:07:19,160 --> 00:07:19,960 Mislim sada. 208 00:07:20,400 --> 00:07:21,440 Smiri se, hoćeš li? 209 00:07:21,800 --> 00:07:22,780 Glas iz zatvorenog prostora? 210 00:07:24,360 --> 00:07:25,560 Bit ću u svom uredu. 211 00:07:30,220 --> 00:07:31,840 O čemu je to dovraga bilo? 212 00:07:31,860 --> 00:07:33,120 Oh, hajde. 213 00:07:33,140 --> 00:07:35,580 Sva ta dvostruka priča, nemojmo požurivati ​​stvari. 214 00:07:35,620 --> 00:07:37,120 Ne želim uništiti ono što imamo. 215 00:07:37,120 --> 00:07:38,580 Gledaj, Johne, ako ne želiš ići 216 00:07:38,580 --> 00:07:39,840 van sa mnom, samo reci. 217 00:07:40,160 --> 00:07:41,620 Pa, htio sam izaći s njim 218 00:07:41,620 --> 00:07:43,800 ti, ali očito imaš problema s bijesom. 219 00:07:44,900 --> 00:07:45,540 znaš što 220 00:07:45,620 --> 00:07:46,140 Zaboravi. 221 00:07:46,220 --> 00:07:47,280 Ne želim više igrati ovu igru. 222 00:07:47,280 --> 00:07:48,060 Ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj. 223 00:07:48,240 --> 00:07:49,000 žao mi je 224 00:07:49,440 --> 00:07:49,800 ja sam 225 00:07:50,240 --> 00:07:51,160 Sjesti. 226 00:07:52,040 --> 00:07:52,460 Molim. 227 00:07:55,700 --> 00:07:58,780 Gledajte, mislim da bismo mogli imati nešto ovdje. 228 00:07:59,480 --> 00:08:02,360 Mislim na pokušaj prave veze, 229 00:08:02,580 --> 00:08:04,600 ali zadnja dva puta sam to osjetio 230 00:08:04,600 --> 00:08:07,560 Naprotiv, završilo je razvodom, pa... 231 00:08:08,460 --> 00:08:09,420 nervozna sam. 232 00:08:10,060 --> 00:08:12,040 Gledaj, Johne, razumijem to, ali hoćemo 233 00:08:12,040 --> 00:08:13,900 nikad ne znamo imamo li nešto osim ako 234 00:08:13,900 --> 00:08:14,360 pokušati. 235 00:08:15,940 --> 00:08:17,080 U pravu si, u pravu si. 236 00:08:17,300 --> 00:08:18,240 izaći ćemo. 237 00:08:18,520 --> 00:08:18,860 Kada? 238 00:08:21,640 --> 00:08:24,060 Dakle, sada želite određeno vrijeme? 239 00:08:24,160 --> 00:08:24,500 Da. 240 00:08:24,960 --> 00:08:26,280 Želim noć. 241 00:08:26,400 --> 00:08:27,280 Želim vrijeme. 242 00:08:27,360 --> 00:08:28,500 To je spoj. 243 00:08:28,700 --> 00:08:29,640 Imam te, nasrtljivo. 244 00:08:32,120 --> 00:08:33,460 U redu, što kažeš na večeras? 245 00:08:33,460 --> 00:08:33,900 Dobro. 246 00:08:34,840 --> 00:08:35,700 Pa kamo idemo? 247 00:08:36,500 --> 00:08:38,419 Oh, dakle, sada je dan, vrijeme, 248 00:08:38,500 --> 00:08:39,280 i mjesto. 249 00:08:39,860 --> 00:08:42,559 Baš me briga, iznenadi me, ali bolje je 250 00:08:42,559 --> 00:08:44,560 biti pravi restoran, a ne udio u 251 00:08:44,560 --> 00:08:45,820 kobasica na uličnoj kolici. 252 00:08:46,400 --> 00:08:47,300 Oh, da, dobro. 253 00:08:47,420 --> 00:08:48,700 Mjerite moje ruke, zašto ne biste? 254 00:08:55,300 --> 00:08:57,100 Da, Hectore, mogao si barem reći 255 00:08:57,100 --> 00:08:58,640 da ću morati na liječnički pregled. 256 00:08:58,820 --> 00:09:00,300 Mislim, natjerali su me da piškim u 257 00:09:00,300 --> 00:09:03,040 šalicu, i, pa, to jednostavno nije lako za 258 00:09:03,040 --> 00:09:03,200 mene. 259 00:09:05,310 --> 00:09:07,360 Prestani se žaliti, na kraju si uspio. 260 00:09:10,620 --> 00:09:12,760 U redu, da vidimo što imamo ovdje. 261 00:09:13,400 --> 00:09:15,620 Rekao je da je to nekakva tableta protiv alergije. 262 00:09:16,400 --> 00:09:18,020 Trebao bi uzeti jedan svaka dva sata. 263 00:09:18,180 --> 00:09:19,580 Pa, koje su moguće nuspojave? 264 00:09:19,880 --> 00:09:24,560 Uobičajene stvari, glavobolje, grčevi u leđima, zamagljen vid, ne 265 00:09:24,560 --> 00:09:24,940 primijeniti. 266 00:09:26,400 --> 00:09:30,780 Kiša u ušima, grčevi, znojenje, zimica, anal 267 00:09:30,780 --> 00:09:31,300 curenje. 268 00:09:31,480 --> 00:09:32,180 Oh, Bože. 269 00:09:33,240 --> 00:09:36,280 Linda, samo sam flertovala na svoj način 270 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 iz kazne za prebrzu vožnju. 271 00:09:38,000 --> 00:09:39,040 Pusti me na miru. 272 00:09:39,120 --> 00:09:41,220 Samo kažem da ono što si učinio nije 273 00:09:41,220 --> 00:09:43,520 etički, ili kao ljudi moje moguće 274 00:09:43,520 --> 00:09:46,300 buduća odabrana vjera mogla bi reći, košer. 275 00:09:48,120 --> 00:09:49,100 Muffin od borovnice. 276 00:09:49,500 --> 00:09:50,020 I meni također. 277 00:09:51,140 --> 00:09:54,220 Zanimljivo, svoj muffin platiš, ali ne 278 00:09:54,220 --> 00:09:55,360 za tvoju kaznu za prebrzu vožnju. 279 00:09:56,020 --> 00:09:58,660 Pretpostavljam da je moral neka vrsta pokretne linije s 280 00:09:58,660 --> 00:09:59,120 ti, ha? 281 00:09:59,620 --> 00:10:01,040 Nemoj mi držati predavanja. 282 00:10:01,320 --> 00:10:03,360 Idem u crkvu od prije 283 00:10:03,360 --> 00:10:04,260 rođen si. 284 00:10:04,680 --> 00:10:07,720 I kako kaže Biblija, neka tko 285 00:10:07,720 --> 00:10:10,680 je bez grijeha baci prvi kamen. 286 00:10:11,120 --> 00:10:13,800 Vjerujem da je citat, ljudi koji žive 287 00:10:13,800 --> 00:10:16,160 u staklenim kućama ne treba bacati kamenje. 288 00:10:17,800 --> 00:10:24,160 Osip, suha usta, perutava koža, lupanje srca, jetra 289 00:10:24,160 --> 00:10:25,800 neuspjeh, seksualna disfunkcija. 290 00:10:25,920 --> 00:10:26,700 Vau, to je to. 291 00:10:26,740 --> 00:10:27,820 Ne mogu ovo. 292 00:10:27,980 --> 00:10:29,380 Hajde, čovječe, ne daj se. 293 00:10:29,420 --> 00:10:30,300 Trebaš ovaj novac. 294 00:10:31,200 --> 00:10:33,140 Osim toga, nuspojave se javljaju samo u 1 295 00:10:33,140 --> 00:10:34,220 % svih slučajeva. 296 00:10:34,860 --> 00:10:35,700 Piše li to? 297 00:10:36,800 --> 00:10:37,240 Naravno. 298 00:10:39,920 --> 00:10:40,360 hej 299 00:10:42,140 --> 00:10:42,820 Sendvič spreman? 300 00:10:43,140 --> 00:10:43,640 Izvoli. 301 00:10:44,920 --> 00:10:46,240 Kupila sam novu haljinu. 302 00:10:46,980 --> 00:10:47,280 huh 303 00:10:48,600 --> 00:10:49,660 Dobro, točno, večera. 304 00:10:49,660 --> 00:10:50,800 znala sam. 305 00:10:50,820 --> 00:10:52,660 Jesi li rezervirao, Johne? 306 00:10:52,720 --> 00:10:53,900 Petak je navečer. 307 00:10:54,220 --> 00:10:54,680 Opustiti. 308 00:10:55,160 --> 00:10:56,720 Nabavio sam nam lijep stol u 309 00:10:56,720 --> 00:10:57,700 talijanski restoran. 310 00:10:57,940 --> 00:11:01,100 Znate, crveni karirani stolnjaci, Chianti 311 00:11:01,100 --> 00:11:03,460 boce sa svijećama koje kapaju, cijela stvar. 312 00:11:03,520 --> 00:11:04,240 Svidjet će ti se. 313 00:11:04,740 --> 00:11:05,200 oprosti 314 00:11:05,800 --> 00:11:06,560 jedva cekam 315 00:11:06,660 --> 00:11:07,540 Radujem se tome. 316 00:11:07,640 --> 00:11:07,900 Dobro. 317 00:11:08,380 --> 00:11:09,300 Doći ću po tebe u 6. 318 00:11:09,400 --> 00:11:09,700 u redu 319 00:11:11,260 --> 00:11:13,160 Vi znate bilo kojeg od onih bezobraznih Talijana 320 00:11:13,160 --> 00:11:13,980 mjesta restorana? 321 00:11:16,060 --> 00:11:18,040 Karirani stolnjaci, svijeće, takva sranja? 322 00:11:18,040 --> 00:11:18,760 br. 323 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Oh, od velike si pomoći. 324 00:11:21,180 --> 00:11:22,280 Što je s tabletama? 325 00:11:22,540 --> 00:11:24,120 Sudjelujem u testu na droge. 326 00:11:24,280 --> 00:11:25,740 Hector je rekao da je to dobar način za mene 327 00:11:25,740 --> 00:11:27,140 zaraditi nešto brzog novca. 328 00:11:27,320 --> 00:11:28,460 Ma daj, Jake. 329 00:11:28,480 --> 00:11:29,620 Ovo je tvoje tijelo. 330 00:11:29,880 --> 00:11:31,680 Ne možete staviti bilo što u njega. 331 00:11:31,720 --> 00:11:33,280 Moglo bi doći do ozbiljnih nuspojava. 332 00:11:33,620 --> 00:11:35,100 Mora postojati sigurniji način za 333 00:11:35,100 --> 00:11:36,140 riješite svoje novčane probleme. 334 00:11:36,760 --> 00:11:38,260 Hoćeš mi dati 500 dolara? 335 00:11:39,240 --> 00:11:40,360 Znaš, bit ćeš dobro. 336 00:11:51,500 --> 00:11:51,900 U redu. 337 00:11:52,320 --> 00:11:53,620 Popio si drugu tabletu. 338 00:11:53,720 --> 00:11:54,460 Ima li već nuspojava? 339 00:11:54,660 --> 00:11:55,000 Ne. 340 00:11:55,160 --> 00:11:56,180 Osjećam se odlično, znaš što? 341 00:11:56,340 --> 00:11:57,160 Hvala ti, Hectore. 342 00:11:57,600 --> 00:11:59,780 Hej, ovih 500 dolara će me spasiti 343 00:11:59,780 --> 00:11:59,980 života. 344 00:12:00,420 --> 00:12:01,020 Sve je u redu. 345 00:12:01,840 --> 00:12:03,320 Možda ćeš jednog dana učiniti nešto za mene. 346 00:12:03,380 --> 00:12:03,660 Naravno. 347 00:12:04,240 --> 00:12:04,520 Stvarno? 348 00:12:04,660 --> 00:12:04,980 Bilo što. 349 00:12:06,520 --> 00:12:07,100 Zločeste žene. 350 00:12:10,160 --> 00:12:11,300 Hej, lijepo odijelo. 351 00:12:11,520 --> 00:12:12,100 Oh, hvala. 352 00:12:12,120 --> 00:12:13,680 Pokušavam malo posložiti stvari 353 00:12:13,680 --> 00:12:13,820 malo. 354 00:12:13,860 --> 00:12:15,260 Yo, Chris, protresimo se. 355 00:12:15,340 --> 00:12:16,600 Autobus vozi po redu vožnje. 356 00:12:22,280 --> 00:12:24,300 Wow, izgledaš sjajno. 357 00:12:24,320 --> 00:12:25,780 Da, izgledam dobro, zar ne? 358 00:12:25,940 --> 00:12:27,540 Da, mislim da je, uh... 359 00:12:27,540 --> 00:12:28,980 Mislim da je to zbog načina na koji odijelo visi. 360 00:12:30,500 --> 00:12:31,380 Oh, ja... 361 00:12:31,680 --> 00:12:33,440 Vjerojatno bih ti trebao reći da izgledaš sjajno, 362 00:12:33,560 --> 00:12:33,700 također. 363 00:12:34,180 --> 00:12:35,380 I ti izgledaš sjajno. 364 00:12:35,480 --> 00:12:35,860 Hvala. 365 00:12:37,400 --> 00:12:38,260 znaš što 366 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 Jezik mi je mastan. 367 00:12:40,360 --> 00:12:41,140 Izgleda li debelo? 368 00:12:42,100 --> 00:12:43,640 Ne, i nemoj to više raditi. 369 00:12:46,440 --> 00:12:46,920 Da. 370 00:12:48,840 --> 00:12:50,700 Oh, Margaret, šališ se. 371 00:12:51,580 --> 00:12:52,240 U redu. 372 00:12:53,080 --> 00:12:54,400 Reci mu da ćemo se naći u bolnici. 373 00:12:55,080 --> 00:12:55,800 Što nije u redu? 374 00:12:56,260 --> 00:12:58,840 Oh, imam jednog hipohondričnog pacijenta. 375 00:12:59,340 --> 00:13:02,080 G. Walters se upravo prijavio u hitnu 376 00:13:02,080 --> 00:13:02,380 soba. 377 00:13:02,820 --> 00:13:04,840 Idiot svaki put kad kihne pomisli 378 00:13:04,840 --> 00:13:05,600 ima srčani udar. 379 00:13:05,600 --> 00:13:06,800 Oh, zašto onda moraš ići? 380 00:13:06,940 --> 00:13:08,380 Pa, za slučaj da umire, ja 381 00:13:08,380 --> 00:13:09,100 ne želim to propustiti. 382 00:13:11,160 --> 00:13:12,640 A ja sam njegov liječnik. 383 00:13:13,000 --> 00:13:14,060 Uzmimo sekundu. 384 00:13:14,160 --> 00:13:14,880 Bit ćemo na putu. 385 00:13:15,460 --> 00:13:16,620 Zabavite se, djeco. 386 00:13:16,940 --> 00:13:17,300 vidimo se 387 00:13:17,300 --> 00:13:17,400 gospodine. 388 00:13:20,020 --> 00:13:22,000 Jesam li upravo rekao da se vidimo? 389 00:13:30,840 --> 00:13:32,740 Zašto ne odeš i uzmeš 390 00:13:32,740 --> 00:13:33,020 sjedište? 391 00:13:33,100 --> 00:13:34,240 Idem provjeriti kako je moj pacijent. 392 00:13:34,660 --> 00:13:37,120 Ako ogladnite, tu je i automat 393 00:13:37,120 --> 00:13:37,920 iza ugla. 394 00:13:38,500 --> 00:13:40,340 Imaš novaca? 395 00:13:40,600 --> 00:13:40,820 Da. 396 00:13:40,920 --> 00:13:41,140 Dobro. 397 00:13:47,300 --> 00:13:47,880 nemam vremena 398 00:13:48,580 --> 00:13:49,440 ja nemam novca 399 00:13:50,400 --> 00:13:51,300 A beba... 400 00:13:52,500 --> 00:14:02,390 Bok, kako si 401 00:14:02,390 --> 00:14:02,590 ti? 402 00:14:03,870 --> 00:14:05,130 To je glupo pitanje. 403 00:14:05,810 --> 00:14:07,950 Vjerojatno nije dobro budući da ste ovdje u 404 00:14:07,950 --> 00:14:08,350 bolnica. 405 00:14:10,590 --> 00:14:11,450 Djed je bolestan. 406 00:14:12,350 --> 00:14:13,730 Oh, oh, oprosti. 407 00:14:14,630 --> 00:14:16,370 Vidiš, moj djed je umro kad sam ja bila 408 00:14:16,370 --> 00:14:17,030 djevojčica. 409 00:14:18,010 --> 00:14:19,750 Ali znaš, ne da tvoj djed ide 410 00:14:19,750 --> 00:14:20,290 umrijeti. 411 00:14:21,370 --> 00:14:24,250 Ovo je stvarno dobra bolnica. 412 00:14:28,230 --> 00:14:30,230 Da, prijatelj mi je liječnik. 413 00:14:30,450 --> 00:14:32,430 I on ovdje stalno prima pacijente. 414 00:14:34,510 --> 00:14:35,990 Zapravo, on je više od prijatelja. 415 00:14:36,990 --> 00:14:38,470 Večeras je naš prvi spoj. 416 00:14:38,910 --> 00:14:39,950 Pa, trebao je biti naš prvi 417 00:14:39,950 --> 00:14:40,290 datum. 418 00:14:40,430 --> 00:14:41,290 Ali, uh... 419 00:14:42,290 --> 00:14:43,930 Slušaj me, sve dalje i dalje, kada 420 00:14:43,930 --> 00:14:45,890 ti očito imaš ozbiljnije stvari za misliti 421 00:14:45,890 --> 00:14:46,190 oko. 422 00:14:48,450 --> 00:14:49,210 Djed je bolestan. 423 00:14:49,210 --> 00:14:51,230 Znam, znam. 424 00:14:51,610 --> 00:14:54,290 I, uh, mora da je teško. 425 00:14:54,870 --> 00:14:57,010 Shvaćam da ne možeš razumjeti ni jednu riječ 426 00:14:57,010 --> 00:14:59,450 govoreći, ali siguran sam da možete reći iz 427 00:14:59,450 --> 00:15:01,890 moj ton i način na koji mrzim brazde 428 00:15:01,890 --> 00:15:04,530 obrve da si jako zabrinut. 429 00:15:05,070 --> 00:15:07,590 Dakle, pretpostavljam da ću samo reći da jesam 430 00:15:07,590 --> 00:15:10,350 misliti dobre misli. 431 00:15:20,560 --> 00:15:22,860 Reci, Hectore, je li ti vruće? 432 00:15:23,620 --> 00:15:25,880 Rečeno mi je da imam nešto dječački 433 00:15:25,880 --> 00:15:26,300 šarm. 434 00:15:28,900 --> 00:15:30,780 Ne, ne, mislim, je li ti zgodno? 435 00:15:31,100 --> 00:15:32,160 gorim. 436 00:15:32,680 --> 00:15:36,260 Kao da se znojim iznutra, i 437 00:15:36,260 --> 00:15:39,600 Grčim se i noge su mi trnule. 438 00:15:41,040 --> 00:15:42,180 Kako se piše nubby? 439 00:15:42,240 --> 00:15:43,260 Kakva je to razlika? 440 00:15:43,320 --> 00:15:44,500 Ove nuspojave me ubijaju. 441 00:15:44,560 --> 00:15:44,860 dao sam otkaz. 442 00:15:45,000 --> 00:15:45,960 Ne možeš sada odustati. 443 00:15:46,180 --> 00:15:47,060 Na domaćem smo terenu. 444 00:15:47,060 --> 00:15:48,120 Još samo jedna tableta. 445 00:15:48,160 --> 00:15:49,380 Ne, ne, ne mogu to učiniti. 446 00:15:49,460 --> 00:15:50,820 Mislim, gledaj, drhtim. 447 00:15:50,820 --> 00:15:52,200 vrti mi se u glavi. 448 00:15:52,300 --> 00:15:52,920 Muka mi je. 449 00:15:53,160 --> 00:15:54,700 Vjerojatno ste samo gladni. 450 00:15:56,160 --> 00:15:57,340 Uzmi malo kruha. 451 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 Pomoći će vam napuniti želudac. 452 00:16:03,600 --> 00:16:04,980 Da, u redu, u redu. 453 00:16:11,220 --> 00:16:13,720 Izgubio si me kao psa, zar ne? 454 00:16:15,520 --> 00:16:17,060 To je za tvoje dobro. 455 00:16:18,540 --> 00:16:19,600 Alkohol, gospođo. 456 00:16:28,550 --> 00:16:30,610 Chris, žao mi je što ovo tako dugo traje. 457 00:16:30,630 --> 00:16:31,650 Ne, ne, ne, u redu je. 458 00:16:31,910 --> 00:16:32,770 Kako je tvoj pacijent? 459 00:16:32,950 --> 00:16:34,790 Oh, dečki, kakva gnjavaža. 460 00:16:34,890 --> 00:16:36,730 Pet medicinskih sestara bori se tko je 461 00:16:36,730 --> 00:16:38,230 mora umetnuti svoj kateter. 462 00:16:38,670 --> 00:16:40,470 Još ih deset čeka tko će vidjeti 463 00:16:40,470 --> 00:16:41,470 može ga izvući. 464 00:16:42,510 --> 00:16:44,850 Kažem vam, on tako tjera osoblje 465 00:16:44,850 --> 00:16:45,270 luda. 466 00:16:45,330 --> 00:16:46,990 Pacijent bi mogao umirati u sobi 467 00:16:46,990 --> 00:16:47,530 pored njega. 468 00:16:47,590 --> 00:16:48,230 Nikad ne bi saznali. 469 00:16:48,270 --> 00:16:49,670 John, shh, shh, shh. 470 00:16:49,690 --> 00:16:51,250 Učinit ćeš Kimove nervoznima. 471 00:16:52,030 --> 00:16:53,410 To je tako sretna obitelj. 472 00:16:54,630 --> 00:16:56,350 Sada, onako kako sam ja mogao 473 00:16:56,350 --> 00:17:00,430 spojiti njihovu priču, čini se da njihova 474 00:17:00,430 --> 00:17:02,150 djed je bolestan. 475 00:17:03,970 --> 00:17:05,349 Oh, baš loše. 476 00:17:06,150 --> 00:17:08,970 Uh, gledaj, idemo još pola sata 477 00:17:08,970 --> 00:17:09,690 večera, obećavam. 478 00:17:09,770 --> 00:17:12,130 Čekamo g. Waltovog kardiologa. 479 00:17:12,130 --> 00:17:13,970 U redu je, dobro sam. 480 00:17:14,770 --> 00:17:17,210 Da, znaš, tako je dirljivo gledati 481 00:17:17,210 --> 00:17:19,569 ova se obitelj okuplja tijekom tako teškog 482 00:17:19,569 --> 00:17:20,170 vremena. 483 00:17:20,530 --> 00:17:22,250 Kultura je tako lijepa. 484 00:17:22,730 --> 00:17:24,730 Oni ne bacaju svoje starce 485 00:17:24,730 --> 00:17:26,390 kao i mi, oni ih prihvaćaju. 486 00:17:32,830 --> 00:17:35,130 Slama mi se srce kad vidim koliko 487 00:17:35,130 --> 00:17:36,630 vole svog djeda. 488 00:17:46,290 --> 00:17:48,050 Mogli bismo toliko toga naučiti od njih. 489 00:18:00,150 --> 00:18:01,850 Oh, Linda, ostavi me na miru. 490 00:18:01,970 --> 00:18:03,290 9 je sati navečer. 491 00:18:03,670 --> 00:18:05,190 Bila je to samo glupa karta. 492 00:18:06,310 --> 00:18:06,790 WHO? 493 00:18:07,350 --> 00:18:08,610 šališ se 494 00:18:08,850 --> 00:18:10,150 Ne, ne želim razgovarati s... 495 00:18:10,150 --> 00:18:10,870 Da se nisi usudio. 496 00:18:11,130 --> 00:18:12,710 Linda, kunem se da neću... 497 00:18:14,350 --> 00:18:15,350 Pozdrav, rabine. 498 00:18:17,730 --> 00:18:20,230 Moraš priznati, otkad si povratio, ti 499 00:18:20,230 --> 00:18:20,810 osjećati se bolje. 500 00:18:24,610 --> 00:18:26,650 mrzim te 501 00:18:40,990 --> 00:18:42,630 Ahh! 502 00:18:55,010 --> 00:18:57,550 Tako sam sretna zbog tebe. 503 00:19:03,090 --> 00:19:04,210 Sada smo ovdje. 504 00:19:07,570 --> 00:19:08,730 Nećeš vjerovati. 505 00:19:09,190 --> 00:19:11,230 Nakon svog kukanja, znate, o tome da imate 506 00:19:11,230 --> 00:19:12,730 srčani udar, znaš što nije u redu 507 00:19:12,730 --> 00:19:13,510 s mojim pacijentom? 508 00:19:13,830 --> 00:19:14,270 Plin. 509 00:19:14,530 --> 00:19:16,030 Leži tamo na kolicima. 510 00:19:16,110 --> 00:19:17,910 Jednog je tako loše zarezao da ga je oborio 511 00:19:17,910 --> 00:19:20,250 hodniku i završila u kantini. 512 00:19:22,310 --> 00:19:23,430 Johne, zar nije dobro? 513 00:19:23,510 --> 00:19:24,510 Je li vaš pacijent dobro? 514 00:19:24,630 --> 00:19:26,130 Pretpostavljam da možete to tako gledati 515 00:19:26,130 --> 00:19:26,270 put. 516 00:19:27,330 --> 00:19:29,730 Jako mi je žao zbog ovoga, Chris. 517 00:19:29,730 --> 00:19:32,490 Ako ste još gladni, otiđite na kavu 518 00:19:32,490 --> 00:19:33,630 kupovati i pokupiti nešto. 519 00:19:33,630 --> 00:19:34,250 Ne, znaš što? 520 00:19:34,250 --> 00:19:35,590 Ako ste umorni kao što izgledate, zašto 521 00:19:35,590 --> 00:19:36,630 zar ne završimo noć? 522 00:19:37,090 --> 00:19:38,090 Ipak se osjećam loše. 523 00:19:38,150 --> 00:19:40,130 Dotjerali ste se i zapeli ste 524 00:19:40,130 --> 00:19:40,890 ovdje cijelu noć. 525 00:19:41,150 --> 00:19:42,770 Znate, priznajem, bilo je čudno 526 00:19:42,770 --> 00:19:44,630 prvi dan, ali moram ti reći, 527 00:19:45,030 --> 00:19:47,210 biti s ovom obitelji i gledati ih kako odlaze 528 00:19:47,210 --> 00:19:49,250 kroz nešto tako emotivno i onda imati 529 00:19:49,250 --> 00:19:51,570 ispalo je tako dobro, samo je, um, 530 00:19:51,570 --> 00:19:53,030 stvarno me dirnuo. 531 00:19:54,290 --> 00:19:54,850 čekaj malo 532 00:19:55,290 --> 00:19:56,010 Jeste li izgubili zlatni sat? 533 00:19:56,010 --> 00:19:56,270 Jeste li izgubili zlatni sat? 534 00:19:56,710 --> 00:19:57,670 Da, izgubio sam ga. 535 00:19:58,530 --> 00:19:59,410 Vratit ću ti ga. 536 00:20:02,350 --> 00:20:15,540 Nadam se da si sretan. 537 00:20:16,660 --> 00:20:18,240 Pa, većinu vremena jesam. 538 00:20:18,520 --> 00:20:20,560 Imam svoje loše dane kao i svi drugi. 539 00:20:20,560 --> 00:20:21,940 Ne govorim o tebi. 540 00:20:22,360 --> 00:20:25,200 Osjećao sam se tako krivim zbog te proklete karte 541 00:20:25,200 --> 00:20:27,280 da sam sišao u policijsku postaju 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,940 i napisao sam im ček na 100 543 00:20:28,940 --> 00:20:29,320 dolara ili dolara. 544 00:20:29,680 --> 00:20:30,820 Zašto bi to učinio? 545 00:20:30,820 --> 00:20:31,640 Što? 546 00:20:32,080 --> 00:20:35,200 Zato što me nisi prestao gnjaviti oko toga. 547 00:20:35,960 --> 00:20:36,920 Oh, to. 548 00:20:37,040 --> 00:20:38,380 predomislio sam se. 549 00:20:38,880 --> 00:20:41,400 Shvatio sam da judaizam od mene zahtijeva da dajem 550 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 nešto što mi je previše značilo. 551 00:20:43,760 --> 00:20:44,060 Što? 552 00:20:44,660 --> 00:20:45,960 Tvoja pozadina? 553 00:20:46,140 --> 00:20:46,840 Vaše nasljeđe? 554 00:20:47,240 --> 00:20:48,720 Ne, čizburgeri sa slaninom. 555 00:20:50,640 --> 00:20:52,580 Kakav bi te bog uskratio 556 00:20:52,580 --> 00:20:52,880 to? 557 00:20:54,100 --> 00:20:55,000 Izvoli, Linda. 558 00:20:55,340 --> 00:20:57,040 Još su bolji za doručak. 559 00:20:58,520 --> 00:21:00,720 Pitam se zna li ona da je upravo naručila 560 00:21:00,720 --> 00:21:02,000 njen posljednji obrok. 561 00:21:05,640 --> 00:21:08,400 O, moj Bože, Jake, osjećaš li se tako 562 00:21:08,400 --> 00:21:09,160 loše kako izgledaš? 563 00:21:09,440 --> 00:21:11,920 Ovdje samo nagađam, ali tako mislim. 564 00:21:13,280 --> 00:21:15,480 Hej, vidi tko je pri svijesti. 565 00:21:17,860 --> 00:21:19,120 Pusti me na miru. 566 00:21:19,600 --> 00:21:21,780 U redu, ali upravo sam ostavio dnevnik 567 00:21:21,780 --> 00:21:22,700 i pokupio tvoj novac. 568 00:21:24,060 --> 00:21:26,120 500 dolara za noćni rad. 569 00:21:26,900 --> 00:21:28,400 Zašto se ne osjećam sretno? 570 00:21:28,660 --> 00:21:29,420 Pa, to je lako. 571 00:21:29,700 --> 00:21:32,120 Između zimice, debelog jezika, grudnjaka 572 00:21:32,120 --> 00:21:34,800 noge, i činjenica da je sav ovaj novac 573 00:21:34,800 --> 00:21:36,240 platiti za stvari koje nisi ni platio 574 00:21:36,240 --> 00:21:38,440 kupite, nemate razloga biti sretni. 575 00:21:39,520 --> 00:21:41,360 Bilo je to retoričko pitanje. 576 00:21:42,400 --> 00:21:42,860 Oh. 577 00:21:43,720 --> 00:21:44,300 hajde 578 00:21:44,600 --> 00:21:46,160 Idemo te odvesti kući i isprati te. 579 00:21:46,900 --> 00:21:48,240 Vjeruj mi, treba ti. 580 00:21:52,020 --> 00:21:54,520 Vau, dečko, izgledaš kao smrt na tostu. 581 00:21:54,520 --> 00:21:55,620 Hej, reći ću ti što. 582 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 Zašto kasnije ne svratiš do ureda? 583 00:21:57,480 --> 00:21:58,400 Donijet ću ti tablete. 584 00:22:00,360 --> 00:22:00,700 hej 585 00:22:01,520 --> 00:22:01,920 Jutro. 586 00:22:02,160 --> 00:22:02,440 Jutro. 587 00:22:02,980 --> 00:22:04,160 Kavu za ponijeti, molim. 588 00:22:05,100 --> 00:22:06,580 Žao mi je zbog sinoć. 589 00:22:06,700 --> 00:22:08,420 Nije to baš bio prvi spoj. 590 00:22:08,580 --> 00:22:09,480 Oh, ne znam. 591 00:22:10,020 --> 00:22:11,440 Ako pogledate datum u uvjetima 592 00:22:11,440 --> 00:22:12,880 dvoje ljudi koji se upoznaju, 593 00:22:12,940 --> 00:22:13,800 bilo je nekako lijepo. 594 00:22:14,320 --> 00:22:15,660 Naučila sam nešto o tebi. 595 00:22:16,340 --> 00:22:16,780 Oh, da? 596 00:22:17,000 --> 00:22:17,360 Da. 597 00:22:17,560 --> 00:22:19,340 Sa svim psovkama koje radiš o svom 598 00:22:19,340 --> 00:22:21,420 pacijenti, pobrinuli ste se da taj tip bude uzet 599 00:22:21,420 --> 00:22:22,900 brinuti i ne biste otišli dok ne 600 00:22:22,900 --> 00:22:23,820 znao da je dobro. 601 00:22:24,340 --> 00:22:25,400 Bio sam potpuno impresioniran. 602 00:22:26,540 --> 00:22:27,060 Hvala. 603 00:22:28,520 --> 00:22:30,200 I ja sam naučio nešto o tebi. 604 00:22:30,240 --> 00:22:30,440 Da? 605 00:22:30,620 --> 00:22:32,200 Da, način na koji si se uključio u to 606 00:22:32,200 --> 00:22:32,660 obitelji. 607 00:22:33,060 --> 00:22:34,300 Mislim, ja bih sjedio tamo 608 00:22:34,300 --> 00:22:37,520 s licem zakopanim u neki časopis nadajući se 609 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 nitko ne bi prišao i razgovarao s njim 610 00:22:38,840 --> 00:22:41,820 ja, ali ti, mislim, vidiš ljude 611 00:22:41,820 --> 00:22:43,220 prolaziti kroz nešto emotivno. 612 00:22:43,400 --> 00:22:45,580 To je kao prilika za vezu. 613 00:22:45,960 --> 00:22:49,080 Mislim, posegnuo si i sam se uključio 614 00:22:49,080 --> 00:22:51,520 u životima potpunog stranca. 615 00:22:52,280 --> 00:22:53,480 Mrzim to.